Wooldridge: Synonymes et mots marqués dans Dictionarium 1552

 

Accueil
Jean Nicot
Dictionarium latinogallicum
Dictionnaire de Bayle
Academie française

Figure 3: Synonymes et mots marqués dans Dictionarium 1552

(quelques exemples)

A. Synonymes

bulletVarius, Adiectiuum. Plaut. De diuerses couleurs, Bigarré, Tauelé, Moucheté, Tacheté, Griuolé, Martelé, Marqueté, Picquoté.

bulletVario, varias, variare. Plaut. Bigarrer, Peincturer, Taueler, Tacheter, Griuoler, Marqueter, Marteler, Picquoter, Faire de diuerses couleurs.

bulletVarietas, pen. corr. varietatis. Plin. Varieté, Diuersité, Bigarrure de couleurs, Tauelure, Tacheture, Griuolure.

bulletVbertim, Aduerbium. Catull. Abondamment, Plantureusement, Copieusement, A foison, En abondance.

bulletVectigal, pen. prod. vectigalis, pen. prod. neut. gen. Cicero. Peage, Gabelle, Tribut, Treu, Treuage.

B. Mots marqués: régionaux, populaires, techniques, etc.

bulletAcanthus, acanthi, m. g. Plin. Vne sorte d'herbe nommee Branche ursine ou hircine. Les iardiniers l'appellent Patte d'ours.

bulletAstragalus, astragali, pen. corr. f. g. Vn osselet qu'on trouue au bout du manche d'une esclanche de mouton: duquel on ioue en lieu de dets, Garignon, Bouquet, dequoy les filles iouent en Picardie, au ieu qu'on appelle en France, Les cinq pierres.

bulletCentinodia, Herba a Graecis Polygonon appellata, a Latinis Sanguinaria, ab Herbariis De la centinodie, siue de la corrigiole. Plin.

bulletClematis, pen. corr. huius clematidis. foem. gen. Herba. Plin. Eius duae sunt species: prima Gallice, Peruenche dicitur: seconda a rusticis Liseron, ab herbariis Volubilis maior.

bulletCoemeterium, Latine dicitur dormitorium. Vng dortoir que les Chrestiens appellent cemetiere, à cause de l'esperance de la resurrection.

bulletNucamentum, nucamenti. Pli. La fleur des noyers, couldres, & arbres semblables: toutesfois n'est pas proprement fleur, ains est ce qui precede le fruict & chet auant le fruict, presque semblable à la queue d'un rat ou soris: en aucuns lieux les petits enfants les appellent des catons, in Gallia Aquitanica.

bulletSubscus, subscudis, pen. prod. f. g. Vitru. C'est ce que les menuisiers appellent queue d'aronde, ou mortaise & tenon faict en queue d'arondelle. Aucuns dient que c'est aussi une tringle.

bulletVlna, vlnae. Pli. Le plus grand & plus gros os du bras. Les chirurgiens l'appellent uulgairement Le grand focile. Il se prend aussi pour le bras.

Accueil | Jean Nicot | Dictionarium latinogallicum | Dictionnaire de Bayle | Academie française
Pour toute question ou problème concernant ce site Web, envoyez un courrier électronique à artfl@atilf.fr.